03 mars 2022

Akira Mizubayashi, Âme brisée

                 Référence : Akira Mizubayashi, "Âme brisée", 2019, prix des libraires 2020 L’écrivain japonais Akira Mizubayashi, né dans le nord de Honshū  la principale île de l’archipel japonais,  présente cette particularité qu’il n'écrit plus guère dans sa langue natale, ayant choisi le Français, qu’il a étudié à Montpellier puis à Paris, pour poursuivre son travail d'écrivain. Parmi ses œuvres marquantes, on peut citer en 2013 Mélodie Chronique d'une passion,... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 16:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

25 octobre 2019

Ôe Kenzaburo, Notes d’Okinawa

Référence : Ôe Kenzaburo, Notes d’Okinawa, traduction Corinne Quentin, éditions Picquier, 256 pages, 2019            « Pour une morale de l’essentiel » En France, on a Paris et la province, au Japon, ils ont l’île principale Hondo (ou Honshu) et le reste, en particulier l’île de Shikoku où est né et a vécu l’auteur et l’archipel des Ryu-Kyu terminée à son extrême sud par l’île d’Okinawa. Autant dire que l’auteur penche très favorablement en faveur de ces contrées excentrées pas toujours... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 14:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
08 octobre 2019

Haruki Murakami Profession romancier

Référence : Haruki Murakami, Profession romancier, éditions Belfond, parution en France octobre 2019             « Nombreux sont les gens qui adorent émettre un avis ne reposant sur aucune base solide, si ce n'est la direction du vent. » Haruki Murakami, optimiste, estime qu’il n’est pas très difficile d’écrire un roman, même un « roman magnifique. » Ce n’est en fait ni simple, ni vraiment impossible. En revanche, le problème essentiel est... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 15:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
30 janvier 2019

Haruki Murakami, Le Meurtre du Commandeur

Référence : Haruki Murakami, "Le Meurtre du Commandeur", éditions Belfond, traduction Hélène Morita, octobre 2018Tome 1 456 pages et tome 2 480 pages.        « Le Meurtre du Commandeur », histoire fantastique d’un peintre en mal d’inspiration, se double d’une belle réflexion sur les ressorts de la création artistique. » Le Monde Tome 1 : Une idée apparaît Sept ans après l’extraordinaire  succès de  « 1Q84 », Haruki Murakami nous propose un nouveau roman-fleuve... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 21:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
07 mars 2018

Kazuo Ishiguro, Le géant enfoui

Référence : Kazuo Ishiguro, Le géant enfoui, éditions des deux Terres, 2015 et Folio/Gallimard, 459 pages, 2016 « Sommes-nous les otages impuissants de notre mémoire ? » Même si ce récent ouvrage n'est pas considéré comme le meilleur du prix Nobel 2017, il se structure autour de ses thèmes de prédilection : la mémoire et l'oubli, le désir de résilience. [1] Son environnement est aussi déroutant, se situant dans l'Angleterre post-Arthurienne du VIème siècle, haut moyen-âge où bretons et saxons parvenaient à cohabiter. ... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 23:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 octobre 2017

Kazuo Ishiguro Nobel 2017

     Né en 1954 au Japon, à Nagasaki, ville martyre rasée par une bombe H en 1945, Kazuo Ishiguro est arrivé en Grande-Bretagne en 1960 où son père, océanographe, avait été nommé. Son œuvre est le reflet de cette double culture. Une certaine retenue bien dans la logique nipponne mâtinée de flegme britannique, lunettes à monture noire et pull assorti, cet auteur discret qui se rêvait en chanteur type Bob Dylan ou Leonard Cohen, est considéré comme un des meilleurs stylistes de sa génération, lui... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 19:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

20 avril 2017

Mort et vie de Mishima, Henry Scott-Stokes

Mort et vie de Mishima (titre original : The Life and Death of Yukio Mishima) est une biographie de Henry Scott-Stockes parue en 1974, en français en 1985 aux éditions Balland et rééditée en 1996 aux éditions Piquier.          Présentation Le 25 novembre 1970, Yukio Mishima, l'un des plus illustres écrivains japonais de sa génération avec Yasunari Kawabata, se suicide 'à la japonaise' : à quarante-cinq ans, il se fait hara-kiri avant d'être décapité par son disciple et son ami Masakatsu... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 19:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
20 avril 2017

Mishima Madame de Sade

Madame de Sade est une pièce de théâtre écrite en 1965 par l'écrivain japonais Yukio Mishima.                                                   Image du film Madame de Sade de Bergman Yukio Mishima disait de sa pièce de théâtre qu'elle pourrait être intitulée : « Sade vu à travers le regard des femmes ».... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 19:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
04 avril 2017

Yourcenar Le Japon et le tour de la prison

Référence : Marguerite Yourcenar, Le tour de la prison, Collection Blanche, éditions Gallimard, parution le 12/02/1991, 187 pages      L'Extrême-Orient a toujours attiré Marguerite Yourcenar, l'Inde, la Chine, surtout le Japon et sa littérature. On en trouve la trace dans un recueil de dix nouvelles intitulé les Nouvelles orientales qui furent publiées d'abord séparément, puis retravaillées par son auteure avant d'être réunies sous forme de recueil. Elle se décidera vers la fin de sa vie en 1982 à visiter ce... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 21:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
30 mai 2015

Haruki Murakami Le passage de la nuit

              Références : Haruki Murakami, "Le passage de la nuit", éditions Belfont, dans une tradition d'Hélène Morita avec la collaboration de Théodore Morita, 230 pages, 2007 1- Introduction Le Passage de la nuit de l'écrivain Haruki Murakami, publié au Japon en 2004, n'a été disponible en France qu'en 2007. Son titre original n'est pas en japonais mais une transcription de l'anglais "After dark" (Après la tombée de la nuit) à partir du Katakana. [1]       ... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 15:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :