27 septembre 2022

Stefan Zweig Conscience contre violence

Référence : Stefan Zweig, Conscience et violence, éditions Le Castor astral, traduction Alzir Hella, préface Hervé Le Tellier, postface Sylvain Reiner, 1997, éditions Le livre de poche, 288 pages,  septembre 2010 « Même la plus pure vérité, quand on l'impose par la violence, devient un péché contre l'esprit. » Ce livre de Stefan Zweig, Conscience et voiolence, publié en mai 1936- la date est importante- est en fait au départ une commande qui a dû faire écho à ses préoccupations, de Jean Schorer pasteur à la cathédrale Saint... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 21:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

18 février 2021

Ernst Toller, Le livre des hirondelles

Référence : Ernst Toller, Le livre des hirondelles, Allemagne 1893-1933, Souvenirs d‘un lanceur d’alerte, traduction Pierre Galissaires, éditions Séguier, 2020                           ... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 18:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
16 décembre 2020

Peter Handke Les Cabanes du narrateur

Référence : Œuvres choisies Vie et Œuvre par Léocadie Handke, préface de Philippe Lançon, éditions Gallimard, collection Quarto, 1152 pages, novembre 2020 « Celui qui s’avance sur le champ de neige prendra garde à marcher d’un pas léger, sans peser », Handke, Les Frelons           Né en 1942 en Autriche, Peter Handke vit depuis longtemps du côté de Paris. Son œuvre composite comprend des romans, des pièces de théâtre, des poèmes, des essais, des traductions et des films, en a... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 13:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
12 août 2020

Stefan Zweig Lettre d’une inconnue

Je me souviens encore très bien de l’adaptation de cette nouvelle, que joua Marie-Christine Barrault au festival de Montrevel-en-Bresse, au nord de Bourg-en-Bresse. Deux personnages qui tiennent la scène pendant au moins une heure et demie, avec des coupures scéniques pour éviter la lassitude de dialogues continus. Une belle mise en scène qui mettait le texte de Stefan Zweig en valeur.         « Qui sait, peut-être l'atmosphère deviendra-t-elle si étouffante en Allemagne et en Europe que l'esprit... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 21:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
10 août 2020

Stefan Zweig Magellan

Référence : Stefan Zweig, "Magellan", 1938, réédition chez Robert Laffont, 360 pages, février 2020           Magellan ou Fernnāo de Magalhāes (1480-1521), avant d'être un aventurier, est d'abord un homme, un portugais qui a réussi en peu de temps à convaincre le roi d'Espagne Charles Quint de souscrire (et de financer) à un projet a priori irréaliste reposant sur l'idée qu'il existe un passage entre l'océan Atlantique et l'océan Indien. Son idée est d'atteindre les Îles des Épices... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 18:44 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
05 février 2020

Stefan Zweig, Écrits politiques

Pas de défaite pour l'esprit libre. Référence : Stefan Zweig, "Écrits politiques, Pas de défaite pour l'esprit libre", Albin Michel, traduction de Brigitte Cain-Hérudent, janvier 2020 « Ma voix va s’efforcer d’être celle des quarante ou cinquante millions de victimes dont la voix, en Europe centrale, est étouffée, étranglée. [...] Vous savez tous comment la tragédie a commencé. Ce fut quand surgit en Allemagne le national-socialisme, dont la devise fut dès le premier jour : étouffer. » ... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 13:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

16 octobre 2019

Peter Handke, Nobel promeneur

               « La littérature, c'est le langage devenu langage ; la langue qui s'incarne. J'écris avec la respiration, pour découvrir le sacré, celui de la vie. » Le Nobel 2019 à Peter Handke, en voilà une nouvelle ! On était bien convaincu que son soutien à la Serbie et à Milosévic l’avait définitivement rayé de la liste des "nobélisables" et lui-même en retour avait snobé et même dénigré l’Académie suédoise. Un prix déjà attribué à sa compatriote Elfriede Jelinek, mais non à... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 19:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
12 avril 2019

Theodor Fontane, Effi Briest

Référence : Theodor Fontane, Effi Briest, 1894 (première édition allemande), éditions Gallimard avec traduction d'André Coeuroy et préface Joseph Rovan, mars 2001          Le roman réaliste semble maintenant aussi loin de nous que le modèle social dans lequel évolue Effi Briest. Les sociétés, surtout celle de Guillaume II, devaient être très étouffantes pour de jeunes bourgeoises rêveuses en quête d’absolu et vite déçues par des relations amoureuses, par le mariage comme l’a été Emma Bovary.... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 14:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 août 2018

Stefan Zweig, Clarissa

Référence :  Stefan Zweig, "Clarissa", éditions Belfond, traduction Jean-Claude Capèle, 1996 Clarissa, téléfilm de Jacques Deray, diffusé en 1998          C’est la dernière œuvre, restée  inachevée, qu’écrivit Stefan Zweig avant de mettre fin à ses jours. Une œuvre retrouvée dans ses archives où il décrit un monde situé entre 1902 et le début de la Seconde Guerre mondiale, comme il l’a dit lui-même, « vu à travers les yeux d'une femme ». Il nous offre un délicat portrait de... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 19:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
16 avril 2018

Günter Grass Le Turbot

Référence : Günter Grass, Le Turbot, éditions Le Seuil, mars 1979 « Le lieu de l'action, c'est le présent; le sujet est l'histoire de notre nourriture, de l'âge de pierre jusqu'à nos jours. » Günter Grass, interview                           La maison familiale de Dantzig Inspiré d'un conte populaire allemand, déjà utilisé par les frères Grimm, Le Turbot se présente comme une longue histoire de l'art culinaire, une espèce de fable dont le héros,... [Lire la suite]
Posté par Frachet à 16:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,